Super bonne idée, merci d'avoir partagé cela :)
La romanisation du coréen donnerait quelque chose du genre -> méri keurisseumasseu (un Merry Christmas quoi) avec les r prononcés entre le r et le l)
(J'ai vu que tu n'avais rien mis entre parenthèse pour lui donc si jamais ^^)